|
|
 |
 |
| 2008-07-04 12:57 |
| смешно получилось :) главное правильно выбрать ник ;) |
| Public |
|
| УДОСТОВЕРЕНИЕ ЯСНОВИДЯЩЕГО |
| Настоящим документом подтверждается что Кот в котелке является обычным человеком. Способность к ясновидению выражена слабо, но присутствует. |
| Ранг: 0 |
Процент способностей: 20% |
ТЕСТ на ясновидение
|
1 Comment | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
| 2008-07-04 09:42 |
| (без темы) |
| Public |
|
летний дождь -
с запахом липы
теплый напиток
3 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
| 2008-06-23 17:31 |
| Сеанс связи... |
| Public |
|
вечерняя Москва
легкой походкой в бутик
забегает крысаНу что хочу сказать... На данный момент я перебрался в Москву... панааехал, так-зять... Надеюсь, что устроился на работу (сейчас на стажировке), и теперь буду вкушать "прелести" столицы нашей ро зницыдины. Собственно вот.
10 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
Случилось страшное! Наша мама показала детям БУКИНЫХ!!! (это сериал такой по тнт, вроде) Стоит его включить и про детей можно смело забыть!!! Визжат, тыкают пальцами и всячески выражают свой восторг. Смущало одно, дети, глядя на букиных, упорно орали КИ-КИ и ВА-ВА, что у нас означает всю совокупность животного мира, разделенного на кошачьих и собачьих - непонятненько...
Но, случайно, загадка разрешилась! На одном из каналов малышам попалась какая-то реклама с участием обезьян - радость, вопли и действия моих сладких были полностью аналогичны как и при просмотре сериала! Люблю своих девок - все правильно поняли ;))
25 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
| 2008-04-17 19:46 |
| B это не может не радовать! |
| Public |
|
5 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
| 2008-04-16 14:57 |
| Ржу нимагу |
| Public |
|
Закатное солнце освещает поле колышашегося мисканта. Вокруг поют цикады. Посреди поля у холмика земли стоят три самурая.
Первый самурай, - Короток наш земной век подобный утренней росе!
Второй самурай, - Но мы будем помнить тебя до самой смерти!!
Третий самурай, - Да уж! Ведь он был редкостным гайдзином…
Первый и второй самурай вместе, - Да уж...
© ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) entelligen
хы-хы... землячок аднака :)))
Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
|
Простите, но это полный пиздец!
Наконец скачал в нашей локалке известный мульт-проект "Зимние дни", по рэнге "Безумные стихи" если кто не знает ;), и радость моя пределов не имела, до тех пор пока я не увидел русские субтитры!!! После чего радость моя сильно поубавилась. Итак, начнем:
Зимние Дни
По мотивам цикла стихов Мацуо Босё.
Надеюсь всем уже весело?! Для тех, кто не в теме, объясню - это не цикл стихов Басё, это стихотворная цепочка созданная несколькими поэтами, что-то вроде нашего буримэ! Короче про Язу, Какей, Дзюго, Тококу, Сёхей (не знаю как правильно склонять) ни слова!!
далее такой отрывок:
The rains of the long journey have torn my hat, and my coat has crumbled in the daily storms. Accustomed as I am to extreme poverty, I feel sorry for myself. Suddenly remembering that master of mad verse who travelled long ago in this province, I wrote...
перевод аднака!
Перевод не найден. Если знаете, пишите на p-jag@yandex.ru
нормально, да?? а попросить помощи в переводе, если не знаешь английского??? Даже я, не занимавшийся английским более 10 лет, могу приблизительно перевести этот отрывок, например:
"От дождей во время долгих странствий прохудилась моя шляпа, и моя накидка обветшала от ежедневных бурь. Привыкший к постоянной нищете, я испытал жалость к самому себе. Неожиданно вспомнив, что мастер "безумных стихов путешествовал в давние времена в этой провинции, я написал..." Английский тут вполне простой и понятный - неужели ТАК трудно было перевести???
Но и на этом не заканчивается веселье, вот английский вариант трехстиший:
mad verse: in the withering gusts a wanderer -
how much like Chikusai I have become!
[Basho] animation: Yuriy Norshteyn
mad verse: in the withering gusts
a wanderer - how much like
Chikusai I have become!
и русская версия:
01. Безумные стихи. Осенний вихрь.
О, как теперь в своих лохмотьях
Я на Тикусая нищего похож!
И шо мы тут видим?? Очередную лажу нашего торопливого субтитродела... Куда подевались и автор строки и автор мультфильма?? Ась?? Или страна наша сильна неизвестными солдатами?? И во-вторых, известно, что при чтении ренги, как и хайку, традиционно, каждый стих/строку читают ДВАЖДЫ!! Вот автору английской версии Харуо Ширане из Колумбийского университета это известно, а у нас нормального переводчика видимо не нашлось, а нашему субтитроделу было невдомек о таких тонкостях. У-ДА-ВИЛ БЫ!!
Люди добрые, есть ли нормальные субтитры русские для всего этого дела или самому мне мучаццо??
11 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
| 2008-04-03 14:09 |
| (без темы) |
| Public |
|
Присоединяюсь к многочисленным поздравлениям Михаила Ляблина с Днем Рождения :) Ура!!
4 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
густой туман
иду через лес
на гудки поездов
Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
 |
| 2008-03-29 10:29 |
| Скока там, у нас, обещанного ждут?? |
| Public |
| какая музыка?!! ДЕТИ СПЯТ!!! |
| картинки, киндеры, лытдыбр |
|
Ну, собственно - дождались ;)
( фотки, ага )
17 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
| 2008-03-23 21:45 |
| (без темы) |
| Public |
|
Друзья, а не подскажите ли мне, как можно найти и просмотреть все, что написал в ЖЖ за время пребывания в оном??
7 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
| 2008-03-21 23:02 |
| Если наступит завтрашний день... |
| Public |
| Звучит Марш Штрейкбрехеров! |
|
Вот вернуться наши ушельцы завтра и что они первое сделают??! Правильно - полезут во френд-ленту, а там МЫ сцуки продажные (шучу) льем воду в СУП (надо бы писать "на мельницу СУПа", но единственная ихняя мельница и та - долбоёб :( ). Зато ушельцам хоть почитать будет чего :)))
МЫ ГОРДИМСЯ ВАМИ! БЕЗУМСТВО ХРАБРЫХ - СРОДНИ ПСИХОЗУ!!!
13 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
нежданный снег
желтые светофоры мигают
редким машинам
17 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
| 2008-03-03 00:05 |
| выборы, выборы - ху.боры... |
| Public |
|
ничо не хочу говорить о маневрах леммингов, который проходят в ЖЖ, просто сегодня на избирательном участке услышал симптоматичное:
(Девочка лет 13-14) - Бабушка, а ты за кого голосовать будешь?
Бабушка - За Зюганова, за когож еще...
небольшая пауза...
- Хотя давай лучше за Медведева, мне все равно, а ВАМ ПРИ НЕМ ЖИТЬ
и не надо лохматить бабушку ©
7 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
| 2008-01-04 02:09 |
| Фигасе! |
| Public |
|
Статьи русской википедии, наиболее похожие по частоте слов на блог kernell_panic v. 0.4 Ирония, Домовой, Антисфен, Млечный Путь (явление), Боевое отравляющее вещество, Дробный квантовый эффект Холла, Осирис, Доля (мифология), Galaxy, Тегеран-43 (фильм), Змей, Аниций Манлий Торкват Северин Боэций, Протеомика, Перитонит, Крякер, Гевелий, Ян, Элементарный электрический заряд, Зеленоградск, Европий, Масса(c) stanislav_mikovА какие статьи похожи на ваш блог???
|
| 2007-10-26 00:53 |
| мобилофонное |
| Public |
|
я вначале подумал, что в этом привезли эротическую повесть или целый роман... а потом совсем растерялся :(
9 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
| 2007-10-20 01:37 |
| Простите люди добрые, |
| Public |
|
что пишется нечто совершенно нехайковское, но, увы, такое настроение...
поздняя ночь -
кого-то увозит такси,
кого-то "скорая"
а вам читать... мучаться :(
20 Comments | Post A Comment | в избранное | рассказать другу | ссылка
|
|
|
